臺灣文化•臺灣意識

Taiwanese Culture•Taiwanese Identity

〈同文同種〉之害

/陳清池 著 Chen Ching-chih

『同文同種』之害是奧國在第二次世界大戰前被德國併吞的歷史教訓。當今的奧地利(Austria)是在第一次世界大戰後﹐一九一八年建國的。從族群的組成看﹐百分之九十五的奧地利人屬於日爾曼民族。他們的語言是日爾曼語。因此﹐奧、德兩國人是『同文同種』。

一九一八年﹐由多族群組成的奧匈帝國﹐因戰敗而解體。在民族自決原則下﹐原帝國統治下的一些民族﹐一個接一個成為獨立的新國家﹐其中之一就是日爾曼奧地利共和國(Re-public of German Austria)。

當時﹐奧國的主要政黨都堅持要與德國合併(Anschluss)。但是﹐凡爾塞和約禁止兩國的統一。新成立的國際聯盟更進一步要求﹐奧國終止自稱奧地利共和國為日爾曼國家。

一九二0年代早期﹐日爾曼民族主義在奧國急速發展。一九二0、二一兩年間﹐奧國各地舉行未經許可的公投。公投的結果顯示﹐絕大多數的奧地利人支持與德國和併。其後數年﹐奧人一直對德國懷有濃厚的感情。

一九三三年春間﹐出生於奧國的希特勒取得德國的政權。合併奧地利的宣傳﹐在納粹政權的推動下﹐在德國迅速展開。但是﹐奧國的首相杜福斯(Engelbert Dollfuss)堅決反對和德 國合併。

一九三四年七月﹐圖謀在奧國建立納粹政府的奧國納粹黨人刺殺杜福斯首相﹔但是﹐他們的奪權陰謀卻失敗了。其後﹐在德國的強力施壓下新首相休斯尼格(Kurt von Schuschnigg)不得已﹐在一九三六年七月十一日﹐向德國妥協。根據協議﹐納粹德國允諾﹐對奧國主權的尊重。相對地﹐奧國政府認知奧地利是一個日爾曼的國家。

一九三六年﹐德、奧兩國協議﹐開放納粹滲透奧國的方便大門。首相休斯尼格應變計劃舉辦公投﹐以避免被德國併吞。但是﹐在希特勒的逼迫下﹐休斯尼格離職﹐公投也因此而流產。

一九三八年三月﹐希特勒違背一九三六年﹐德、奧兩國協議﹐尊重奧國主權的條約﹐帶領德軍進佔奧國。同月十時日﹐希特勒在維也納宣佈﹐德國合併奧地利。一九四五年五月﹐德國戰敗投降後﹐奧地利終於恢復奧國的主權和獨立。

當今的台灣與戰前的奧國有諸多相類似的地方。首先﹐就台灣人而言﹕

1。台灣人民中﹐有相當高的比率自認是華人。2。不少台灣人﹐包括陳水扁總統﹐承認台灣是一個華人的國家。3。目前﹐百分之十至十五的台灣人贊成和中國統一。

其次﹐就中國而言﹕

1。當今的中國(中華人民共和國)人與第二次世界大戰前的德國人﹐同樣認為他們的國家是不平等條約下的受害國。2。中國和戰前的德國﹐兩國政府都是利用極端民族主義﹐實行極權統治。3。中國和納粹德國一樣﹐都致力於富國強兵﹐企圖成為世界的強權。

一九三八年﹐德國併吞奧地利時﹐世界各國束手旁觀﹐誤以為德國的領土野心限於統一『同文同種』的奧地利。目前﹐西方的觀察家認為中國的領土野心僅止於台灣。中國和台灣的關係是否會﹐有如納粹德國對奧國般的歷史重演﹖這將是未來東亞﹐甚至世界﹐和平的一大問題。

聖他雅那(George Santayana)說﹐”不記取歷史的教訓﹐ 注定重演過去 的錯誤。” 台灣人務須記取歷史的教訓﹕同文同種之害﹐才能主宰台灣的將來。


(作者是南伊利諾大學史學榮譽教授﹐也是「台灣研究院(美國)研究者」