拍    鑼

我想先介紹講題〈吳老講笑〉。其中，吳不是三國時兮吳國之吳，吳是一個姓，是吳老兮吳；老也不是老師兮老，也不是老伙仔兮老，其實這個老是吳老兮老。到遮(kau-chia)，我想我已經將〈吳老講笑〉中兮吳老，做一個清楚兮交代。

續落去，我欲(be)來講〈吳老講笑〉 中兮「講」，事實上佇遮(在這裡)用「講」是不對兮，應該用「寫」，因為佇遮我是用寫兮，不是用講兮。不拘(m-ku) 若給伊改做〈吳老寫笑〉，親象boe通兮款，所以我決定繼續用〈吳老講笑〉。

我講兮笑話，可能有兮你已經聽過，有兮你可能聽過不止一擺。不拘不管你聽過幾擺，請你忍耐，因為可能抑有不識(pat)聽過兮讀者。

誠久我無寫福台語，有一絲仔生銑，請讀者卡原諒也卡忍耐咧。

1、人口控制

Canada 的 New Brunswick，每戶的人口都無超過三個人。因為 In(他們) 自細漢都互人給(ka) In 教講，每四個人就(to)有一個中國人，因之，In 驚生中國人。

2、扔( Hi'n)韆鞦

阿英愛扔( Hi'n)韆鞦，媽媽教伊不通，內褲會互人看著。有一日阿英又閣(Ko)去扔韆鞦，媽媽誠受氣。阿英卡(ka)伊媽媽講，免受氣，我兮內褲攏無互人看著，我欲扔以前就將內褲脫起來啊。

3、聖誕老公

有一兮阿公，落雪兮時陣，帶一大堆禮物去互伊的孫，半路煞(sua)跋倒，不幸「老具」煞斷無去。此後，伊兮的孫叫伊「剩蛋老公」。聽講這是聖誕老公的名稱之由來。

4、童言無忌

老爹(Pe)問囝仔(gina)，大漢欲和啥物人(甚麼人)結婚？囝仔講伊欲和阿嬤結婚，因為阿嬤上愛伊兮。老爹講你boe使(不可以)和阿嬤結婚。囝仔應講，為啥物boe使，你會使及(kap)阮媽媽結婚，我為啥物boe使和你媽媽結婚？

5、明仔再才(chia)卡伊講

交響樂隊練習兮時陣，指揮講：「第二提琴手，第二席請注意，琴聲走音。」一位團員答：「伊今仔日無來。」指揮回講：「無要緊，明仔再來，才卡伊講。」

6、拾著錢

CBS 60 MInutes 主持人，Mike Wallace 問電台一女客：「妳若在路中拾著一百萬，妳欲(be)安怎處理？」女客應講：「伊若無錢人，我會還伊。」

7、一位外嫁兮日本女士

一位嫁佇(ti)法國的日本女士，伊boe曉(不會)講法語，溝通兮時，需要用誠濟(很多)兮手勢。有一日伊去買豬腳，伊用手，指(ki)伊家己的腳，賣豬肉兮就互伊一份兮豬腳；另一日，去買雞胸，伊用手指家己兮胸崁，賣雞肉兮就(to)互伊一塊雞胸，一切攏無問題。一直到有一日，伊誠想欲喫煙chian(香腸)，伊不知欲(boe)用啥物手勢。故不而章，伊帶伊的翁婿去。伊的翁婿用啥物手勢？不免啦，伊的翁婿會曉講法語，伊是法國仔。

8、講員和運將

一位演講員，講同一個講題講卡誠倦(sian)，伊的運將已經聽有五十擺以上。運將就給講員講，以後伊會凍(tan)替伊講。閣過彼擺兮演講，講員和運將換 In 的角色。一切攏順序，運將講完題目後，進入發問。第一和第二發問都無問題，第三誠困難。運將無答案，伊靈機一動講：「這個問題尚簡單，我請我的運將回答。」

9、女人和警察

一位女士陪丈夫去釣魚，因為丈夫尿急，伊駛魚船靠岸。後，伊去便所。女士就坐佇船頂看書。警察來啦，伊指著一枝告示牌，向女士講：「牌講 Boe 使釣魚，妳無看著？」女士講：「我無釣魚，我在(te)讀書。」警察：「我應該開一張罰單互妳，因為妳的船內，釣魚兮工具攏有。」「那安呢，欲開罰單，我嘛欲告你強姦，你嘛有所有強姦需要兮工具。」

10、人之初

老師：「請將人之初，性本善，翻作英文。」 學生：「In the beginning, sex was great.」