《台美生涯七十年》

序文

七十年這段不算太短的人生似乎一晃而過。我們這一代台灣人出生於戰亂，卻不像我們父執輩那樣慘烈。他們被日本政府徵調南洋戰場出生入死。部分父執輩在戰後國民黨佔領期間，因二二八事件遭逢坐牢殺害，以及後來白色恐怖的陰影威脅。在兩蔣統治時代，台灣不幸在長期戒嚴令管制之下，人民不自由，不民主。就因台灣的不自由，促使我們這一代的人大批出國，到重視自由及人權的美國呼吸自由空氣。

一九六○年代到一九八○年代，更因台灣的經濟就業環境遠遜於美國，使台灣留美學生大批留住美國，未能學成歸國貢獻。直到一九九○年代，由於台灣人民的吃苦耐勞和社會工業化，又因兩蔣統治結束，還政於本土領導者，台灣成就經濟奇蹟，成為亞洲新興四小龍之一。住民的生活漸漸富裕，人才的需求增加，部份學人回台貢獻，台美交流頻仍，幸而繼續僑居或回台貢獻成為台美人自己的選擇。長居美國的台美人很多是為其子女教育的問題而決定住下來的。我出國深造是在台灣完成醫學教育和婦產科專業訓練之後，比我的同學們晚了六至八年，那時已是三十四歲。顯然七十年的生涯，前半是在台灣，後半是在美國。本書所以定名為「台美生涯七十年」。

我自中學生時代就喜歡沾墨握筆，但是由於醫學院功課忙碌，直到畢業對於文學方面涉足不夠廣泛，文學根基也不深。記得在醫學生時代第一本讀過的台灣人回憶錄是台南韓石泉醫師的「六十回憶錄」。描述他的結婚、家庭、行醫、公益事跡，生動有趣，很能誘導後輩。那時我就想，有一天年老退休時，也要動筆把我的生涯記錄下來。在我留學美國直到擔任醫學教授，教學與研究十分忙碌，偶而動筆寫一些記事、公務、旅遊的文章刊登於報紙或雜誌，包括景福醫訊。本來只想將過去三十年來出刊過的散文集成一冊《留美夢，台灣情》。事後卻有些意猶未盡的感覺。乃想嚐試寫自己的生涯回憶，盼望兩書相互配合，能織成一個完美的生涯回憶流傳下來。下筆之後，才漸漸感覺以第一人稱的「我」或「筆者」的觀點來描述自己生涯，寫起來較為困難。即使是將過去一件事跡來描述，如由第三者來寫就會順理成章，而今自己儘量平舖直敘地寫，讀起來仍難免有自我炫耀的感覺。至此恍然大悟，很多人的回憶錄都由第三者代筆的理由了。

出書的緣由很簡單，就像喜歡照相的人如果有了相簿張貼或以電腦儲存，要給親友們看就方便多了。目前台灣出版業發達，書局中各式各樣的書本琳琅滿目，此時我出版文集和生涯憶往兩書可算是跨越七十歲門檻的紀念品吧！一來將我們夫妻移民美國的奮鬥事實留給子孫們，盼望出書之後，也許自己也許他人可以譯成英文給子孫們閱讀。二來想藉著這次的嘗試，拋磚引玉，希望有更多同樣經驗的台美人能寫出他們的故事以流傳。我在「留美夢，台灣情」一書的序文中提到，文集和憶往兩書有相輔相成的功能。盼望讀者都能同時擁有一套兩冊。我在此謹向前衛出版社林文欽社長和他的編輯們，以及責任編輯孫沛郁和美術編輯蔡靜宜致上謝意，他們的熱心幫忙和愛心的鼓勵，促使本書出版。

全書以第一人稱「我」或「筆者」的觀點來描寫，以平實易讀為原則。對於人物、事件的描述，就記憶所及儘量詳盡，並避免使用太情緒化的詞句、誇張的描述或美化的修飾，顯然和小說作品的風格迥異。在寫完每一篇，總有些感嘆或特別的思維，就以一首詩、一首歌或一段特別的記載，作為該篇文章的結束。各篇的先後順序按照這七十年生涯的順序安排，一貫性的描述可使讀者隨著我生活環境的變遷，隨著時間的流程，可以前後呼應，讀起來能順暢無阻。第三輯醫學研究與教學的文章，屬專業範圍，筆者也嚐試以較通俗的筆調寫出，盡力而為。盼望讀者能隨著我的思潮體會我對醫學教學和研究的熱愛與執著，對故鄉台灣的愛心，和身為台灣人的一份驕傲。本書所以能寫成，受到許多親友的鼓勵和支持，三位序文的作者張瑞雄牧師，吳木盛博士，李泰雄教授(筆名南鄉泰)，和二十多位本書附錄的作者，包括我的師長、國際國內同仁、好友和後輩，我在此向他們每一位致上由衷的謝忱。他們都是我認識很久的知心之交，因此他們的文章實具誠意與切確的描述，令人感動。最後，要感謝的是我的牽手許世真女士和我們三位兒女，她們的支持和合作，使本書能及時問世。

林靜竹

謹識於美國北加州

二○○五年十月