故事很舊，但記憶猶新。是不同的文化背景與代溝，所造成的台美人移民史上之一段悲劇。 一九七六年在 Malibu 招開的第三屆世界台灣同鄉會，來了一位不速之客，她是一位住在 Los Angels 的同鄉之母親，是報到的第一天由兒子送她來的。他與她約定四天後，大會結束的早上來帶她回「家」，就留下了她走了。 在大會中，她私下找我談，內容是兒子與媳婦的不孝。她說，婚後不久就守寡的她，「儉腸耐肚」、「流血流汗」把這僅有的兒子獨自帶大，由小學、中學而大學，然後又把僅有的房子賣掉讓他來留學。「無代無誌」娶了這位不孝的媳婦，在台灣有一大推「美閣賢閣有錢的查某囡仔」要他，但他偏要娶這個「耳仔薄薄，無福無氣的查某」，真是前世沒燒好香。她說得「目屎流目屎滴」很傷心。對這我能做的只是同情與勸她忍耐。至於她要我說說她的兒子, 我除了找不出時間以外，我也沒有這方面的能力與專長。其實這種問題不只是兩個女人的問題而已，她兒子被夾在她們中間，其所承受的痛苦不難想像。我只有請她在世台會後，與全美會的家庭協調中心連絡。我給了她，中心的電話與負責人的名字 。不過在我知道的範圍之內，她未曾再與任何全美會單位連絡。 世台會結束那一天早上，她向在開會期間才認識的幾個同鄉道別，她們都勸她說：「歐婆桑，卡忍耐咧。」我想她也把跟我講的故事，都向她們說了。 我也在世台會聽到了，另外一個來美依子女過活的故事。主角是一位台北的女醫，年青就守寡，與一位兒子相依為命，一直到兒子長大來美留學。日夜想念了七年，然後期待中的美好日子終於來到。這期間，兒子不負所望，獲得了博士學位，也在一家跨國公司找到了一份優厚的工作，而且又與一位名望家的女孩結了婚。在兒子與媳婦的信上，他們迫不急待地要她把台灣的一切結束掉，移民來美度無憂無愁的晚年，讓他們有再一次孝順她的機會。在七十年代的台灣，這種留學有成與移民美國是極光榮的事。真是好事傳千里，親友都知道這件事，他們為她而高興，也勸她早一天赴美一家團圓。 她很快的把醫院轉讓給一位遠親，也把所有的房地產處理掉，並接收了親友的歡送與祝福，然後帶著一生的冀盼，加上驕傲與滿足，以及歡悅的情懷，沒為萬一留點餘地，離開了台灣。 異地與新家庭的新生活很興奮也夠刺激，頭一個月，她確實在度「蜜月」，真是天上人間。但慢慢地生活在變質。一個家庭有兩位女人─一個母親與一個妻子，尤其母親是寡婦─而且這兩個女人又致力於搶男主人也搶做女主人，種下了家庭生波浪的原因。男人一下班，兩個女人就搶男人；一上班，兩個女人就吵架。母親已沒退路，台灣是回不去的，如何見江東父老? 終於在一很寒冷的冬天，男人上班後，兩位女人的磨擦達到爆發點而爆炸。年青的終於把年老的趕出家門。外面下著很大的風雪，老人的穿著不夠禦寒。當她兒子下班回來的時候，發現她已被凍死在路旁。 另外，我還記得在一九六零代的末期，當我們住在紐澤西的時候，也發生了一件來美探親─不是依親過活─而引起的不快事。一位朋友的父母由台灣來探親，在歡迎會上我問母親，要滯留多久。她應予：「還不知道，以現有的簽證，只能住六個月，但據說還可以申請延長半年。」聽起來她們是準備長期留下的，只要簽證允許。不過不到兩三個禮拜，他們就已回台灣去了。 這種來美依子女生活，所引起的不幸故事，不勝枚舉，可說不幸的要比幸的多得太多，事實上幸的可說是鳳毛麟角。代溝與不同文化背景，譬如：年老與年青的都認為家是她的，使衝突不可倖免。 七十年代初揭開了移民美國的始幕，八十年代有更多更多的台灣移民簇擁而來。新移民較有錢，也學會了申請貧寒救濟的技巧，同時也學乖了。很多的他們移民美國不久後，就搬出獨居。不與子女同一屋頂而活，輕鬆多了。有了自己的天地後，自由自在，又有教會與新成立的長輩會可去，日子比較好過了─雖然較寂默了一點，但這代價並不高。來美依親過活引起的悲劇，就這樣漸漸地走進了歷史。
|
