假如一位「世俗人」，被迫非由「醫生」與「博士」兩個頭銜中選一不可，毫無疑問，我想他會選擇前者。因為除了「醫生」在社會上，攜帶更多的尊敬以外，在社交上它還是終身的頭銜─退休後的林醫師還是林醫師，被吊消執照後的李醫師也還是李醫師。另外，在任何場合，包括 Vacationing，不只林醫師自稱是林醫師─尤其是打電話的時候─別人也稱他林醫師。換一句話說，在任何時空,「林醫師」是：每一個字都不可分離的專有名詞。「博士」頭銜就沒有這種榮幸。 博士的英文是 Doctor，而 Doctor可再細分為 Doctor of Philosophy，Doctor of Engineering，Doctor of Science，Doctor of Music 等等。 醫生也叫 Doctor。Doctor Chen 如果是一位 Physician，他就是陳醫師，不過有時他也是陳博士，如果他也有博士學位。 根據我手邊的 The American Heritage Dictionary，與醫生與博士有關的 Doctor 之定義是：1) A person who has earned the highest academic degree awarded by a college or university; 2) A person trained in the healing arts and licensed to practice, esp. a physician, surgeon, dentist, or veterinarian. 上面的 1) 是我們通常所說的博士，請注意這學位是學院或大學授與的； 2) 就是醫生。 就因為醫生也叫 Doctor，Doctor 又是博士，所以有一些醫生，偶而會自稱博士，雖然他並沒有博士學位─這與火車司機的自稱工程師，或工程師的自稱火車司機一樣，因為他們都叫 Engineer。好像還沒出過自稱是醫生的博士，因為他們知道這是明顯的錯誤。 有一些台灣來美的醫生，自以為他已擁有博士學位，因為在台灣他花了七年，獲得 Bachelor of Medicine 之後，來美國又經過種種訓練與考試而成為 Medical Doctor。不過我認為在理論上這並不完全正確。因為： 1、這時的 Medical Doctor ，只表示他在美國已領有醫生執照，亦即是說，自今天起他是一位醫生； 2、此時並沒有任何一個學院或大學授與他一學位。這有一點與工業技師相似，雖然不完全一致。工業技師也需要經過，訓練與考試而獲得，但我們並不叫工業技師工業博士，或碩士。也許得到醫生執照的醫生之資歷要比博士的高，但這並不是授與博士的條件。不過如果一位沒有博士學位的醫生，刻意要自稱博士，我想也未嘗不可，我不只不會抗議，我也願意稱他 x 博士，如果他高興，而他又姓 x ─雖然我還是覺得這種說法有一點牽強。 一位完成 Ph.D. Program 的醫生，就沒有上面討論的那一些麻煩。不只沒人會懷疑他是博士，好像他自己也不計較，因為這對他已不很重要，這只是他成為醫學界的科學家之一過程。 如果一位在美國醫學院畢業，然後經過訓練與考試，而成為醫生的醫生，說自己是博士，我認為他至少在邏輯上沒犯認何錯誤。我們叫 Doctor of Philosophy 哲學博士，叫 Doctor of Engineering 工學博士，有甚麼理由不叫 Doctor of Medicine 醫學博士─美國醫學院授與其醫生 Program 的畢業生， Doctor of Medicine 學位 。或許沒經過美國醫學院的醫生，會據這一點而爭論說，他們是考過 ECFMG 而與美國醫學院畢業生同格，如果美國醫學院畢業生可稱博士，我們為甚麼不可以？我的回答是：應該不可以。雖然您與他們同格，但您並沒取得 Doctor of Medicine 學位。這與台灣的普通考試及格者有一些相似，他雖然被認定，與大學畢業生有同等學力，但他還不是大學畢業生。也許您會說，我並沒有博士與否的審查權；對您這抗議我完全同意，不過我要強調，我只在敘述我個人的意見。 其實，如果一位醫生想在其履歷表上增加頭銜，我想「教授」倒是比「博士」更佳，因為除了在一般人的看法上，「教授」比「博士」有更崇高的地位以外─現在的教授大都有博士學位─醫學院的學生也需要在醫院實習，此時他需要職業醫生的諄諄教導，也就是教授是也。因之，稱「教授」不只不會有人懷疑，更不會有人挑戰。 曾聽一些博士朋友說過，當時他們的大學入學成績是夠資格讀醫生的，只是因為某種原因而放棄了。根本上，我想這一些朋友的想法有一點太單純，當醫生不只需要有醫學院的入學資格，還要有其他很多的必需條件。這與我有當台灣總統的資格，但我卻未當過總統一樣。認真地說，不是醫生就不是醫生，不管你怎麼說還是不是醫生。我認識的一位牙醫就很瀟灑。我問他為甚麼不像陳醫師那樣，常去打哥爾夫球?他回答說：「當年不用功，把聯考考壞，由醫科被甩到牙科，只能怪自己。」 奇怪的是，在我知道的範圍之內，就沒有醫生曾經說過，他們的成績是夠資格讀博士的。大概是因為在一般人的腦筋裡，讀博士的資格並不很高，正如我一位非醫生朋友說的： 「由台灣牽一隻狗去美國，幾年後它就變成博士，只要它想要；牽一隻豬去也是一樣．．．．。」 這個笑話顯示，唸博士不是腦筋，而是毅力的問題─事實上也需要一點腦醬才能唸博士，即使不必太多。 一位專長是工程的哲學博士，除了得在上面的笑話之笑聲下，無耐地呼吸以外，他還有其它懊惱的事，譬如：他是 Doctor，卻只能開 Over the Counter 的藥單；他是 Engineer，但卻不會開火車。當然他還有其它，說不盡的不如意的心酸事。 一般來說，博士與醫生在英文裡，雖然都叫 Doctor，但一個是學位，是為研究與發明而創；而另一個是職業，是為懸壺濟世或救生而設；如果發生混淆，我想絕非是文字之過。 以上是我的認知，由於我的認知常會發生錯誤，因之，我極願接受您改正的意見─只要您也與我一樣，「閒閒無代誌」，而且也瞭解這只是一篇幽默小品。
|
